Mon nom est Dolores Perez Castejón, j'ai 94 ans et est ensuite dit ce qui appartient à l'histoire de ma vie.

Ainsi commence le livre que je viens de finir d'écrire ma grand-mère. Avec un style riche plaine et précis qui me rappelle de la Garcia Marquez nous emmène dans un voyage à travers sa vie qui a commencé en 1914, et dirige aujourd'hui une petite ville paisible de Murcie, San Cayetano, pour être exact.

Celle de ma grand-mère sur le père, pas une vie très différente de beaucoup d'une génération qui est en danger imminent d'extinction. Ma grand-mère était une vie heureuse, liée à la campagne et le long auberge par son père dans un petit village, une vie qui n'était pas étrangère à l'obligation et la douleur. Elle dit dans ses pages, regrette de ne pas avoir pu étudier à l'université, et sans doute: avec un esprit si lucide et éloquent que le vôtre aurait brillé académiquement, je n'ai aucun doute, mais je suis sûr que je n'avais pas tout juste comme la femme courageuse, forte et compétitive qu'elle a été toute sa vie.

Dans le voyage à travers les méandres de sa biographie, qui s'étend le long un peu plus de 120 pages, j'ai rencontré une anecdote charmante que je partage avec vous.

En 1951, nous allions à des jours Murcia peu parce que mon fils Mariano a dû subir une opération de l'appendicite. Il a été opéré à l'hôpital qui se trouvait sur le bureau de poste rue, qui était privé, et la nuit, mon mari et moi, nous avons été laissés pour accompagner mon fils.

Un de ces jours, en regardant à travers la fenêtre de la chambre que nous avions, nous avons vu un grand panneau à droite dans le bâtiment d'en face, annonçant le film qui a mis le cinéma Rex, «Gone With the Wind». En le voyant, j'ai dit à mon mari, Mariano, si nous étions de voir le film? Mon mari pensait bien, donc, que mon fils était très libre, lui a donné vingt dollars à la Tim infirmière, qui était son nom, pour s'occuper de Mariano fils et nous avons quitté le cinéma. Le film a duré quatre heures et un quart à la fin je me suis endormi.

Bientôt nous sommes allés à Carthagène et acheté le livre à la librairie Escarabajal. Il était une copie de 1949 Editions Ayma porter de nombreux cadres du film. Ce livre est devenu très populaire parmi certains de nos amis et la famille qui ont été constamment nous demander de lire. Le livre a de cette façon pour la famille de l'oncle Pepe Madrid, puis nous avons eu à Julita l'Casilla La, puis la famille de l'Donato Calixtos Los, Lola Lozano plus tard et après un long voyage, le livre enfin de retour à notre famille.

Il y avait tant de mains qui ont l'air à travers que, lorsque le livre a été retourné à nous manquant couvertures et quelques-unes des feuilles ont été gravement endommagés. Autant que je me plaisais à mettre le livre en toute sécurité loin, et avec un tel zèle que lorsque plus tard, je voulais le relire, ne le trouve pas.

Je me lamentais sa perte pendant des années et tellement désolé que ma petite-fille Maria Dolores m'a acheté deux vieilles éditions du même livre, mais aucun d'entre eux ont pris des photos.

Il n'ya pas longtemps, la commande d'un cabinet, parut le livre caché dans l'arrière-plan. Un de ces jours je dois le prendre à lier.

Vers la fin du livre me donne une page à partir d'ici vous remercier, qui se souvient avoir été invité à comparaître dans un chapitre des explorateurs. Son rôle était simple: elle était dans la place de la ville et Melany, le présentateur du programme, se rapprocherait de lui demander des directions à un site particulier. Elle leur a donné en temps opportun et Melanie finalement venu à la place avec succès. Il a accepté de le faire et a très bien fait.

Le livre aurait été impossible sans l'aide de sa fille, ma tante, Dolores A. Madrid, ma tante spéciale, et elle le sait, et mon cousin, Maria Dolores de Madrid, même si je préfère l'appeler Lolita Madrid et je l'ai sur mon agenda, et que j'ai un amour très spécial, très spécial , et elle le sait trop. Dans les deux tiens à vous remercier qui n'ont pas fléchi dans sa détermination à faire de ce livre une réalité.

La vie de mon grand-mère n'est pas inhabituel. Elle est pleine de moments heureux et des moments tristes, comme celle de tous, je suppose. Cependant, il ya quelque chose qui le rend très spécial, très spécial et très différent, c'est qu'il vient de ma grand-mère.

-Roque.