Etiqueta: inglés

La hora de Richard Ford (VIII)

richardfordm

Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

Hoy, la economía de Cartagena.

Recientemente ha fundado aquí un inglés una fábrica de cristal, porque, aunque la naturaleza ha abastecido esta comarca con abundancia de materia prima, al cartagenero nunca se le había ocurrido mezclar los ingredientes.

FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5

‘Le mariage’, un corto muy francés

No puedo evitar hacerme eco de un cortometraje de Pierre Kiwitt y Xavier Lafitte recién estrenado en la red. Le mariage es un delicioso diálogo entre estos dos atractivos jóvenes sobre el matrimonio. Como siempre, un verdadero placer disfrutar de ellos.

Por cierto, para los que vivís en Londres, podéis disfrutar de Xavier Lafitte en pantalla grande, que no es poco, porque allí se ha estrenado En la ciudad de Sylvia, In the city of Sylvia, donde comparte cartel con la maravillosa Pilar López de Ayala. Una joya visual que, más que película, es una experiencia, bella e inolvidable.

6a00e3933b2a5988340111690d0d68970c-800wi

Como sabéis, actualmente Xavier representa en París la obra de teatro El cartero siempre llama dos veces. Pierre, por su parte, se encuentra embarcado en un interesante proyecto cinematográfico en Alemania, del que pronto os hablaré. Les deseo lo mejor a ambos.


Le mariage [YouTube, 5:13 en francés con subtítulos en inglés]

Roque.

Esas cosas que pasan

Rodando en Los Angeles

El martes que viene hacemos el primer casting de “Elías Urquijo” en Murcia. Lo haremos en la sede de la televisión autonómica, 7RM, que además es coproductora del proyecto. Este será el primero de varios castings que haremos en diferentes lugares.

El único actor que tengo claro por el momento es Pierre. Pierre en el papel de Elías.

Conocí a Pierre en Los Angeles. Era de los pocos europeos que habíamos ingresado en la Academia de Cine. Pierre es franco alemán y podría ser el galán de cualquier película de los años 40. Pronto, él, Melany y yo hicimos un buen grupo. La suerte ha sido que después de aquello hemos seguido en contacto y que de allí surgió un espíritu que aún no ha desaparecido: el de hacer películas, el de contar historias. No hace falta mucho, sólo una cámara y ya está…

En Los Angeles rodábamos cortos constantemente. Uno fue de ellos fue escrito, rodado y montado en apenas unas horas. La historia surgió escuchando una canción que había llegado a mis oídos a través de Kevin Sullivan, un chico del que recuerdo que era del Sur y que había estado en la cárcel por un asunto de drogas blandas. La canción se llamaba Extra savoir faire de los They might be giants. Su estribillo rezaba así:

What’s a man like me supposed to do
With all this extra savoir-faire
What is left for me to prove, dear

Aquella noche hicimos el corto con el que más me he divertido, y que recibió el título de ‘Esas cosas que pasan’ o ‘These things do happen’, en inglés. Se nos ocurrió, a eso de las tres de la madrugada, contar la historia de cómo un hombre (Pierre) se intentaba ligar a una chica (Melany) en varias fases, acompañado siempre de su Cupido (un tipo con rastas y una guitarra, que interpretó nuestro amigo Ben Riseman). Lo hicimos de un modo muy naif, exagerándolo todo mucho, haciendo de cada fase del ligue una especie de viñeta de cómic, y, francamente, quedó algo muy divertido. Estaba amaneciendo en Los Angeles y yo corría con el negativo para revelarlo… ¡Qué noche aquella! ¡Aquel era el espíritu!

Roq.

  • Translator